Průzkumy památek 2019, 26(2):67-92 | DOI: 10.56112/pp.2019.2.06
Historické názvosloví okenních a dveřních kování do nástupu průmyslové výroby
- Národní technické muzeum
Příspěvek se věnuje českému a německému historickému názvosloví pro okenní a dveřní kování v Čechách a na Moravě do 19. století, tj. do doby, než rukodělná práce byla vytlačena průmyslovou. Důraz je kladen na dělení a pojmenování kování tak, jak je pojmenovávali ve svých dílnách řemeslníci druhé poloviny 18. a v průběhu 19. století.
Specializované zámečnické příručky v němčině vycházely od začátku poslední třetiny 18. století: Duhamel (1769), Zipper (1801-1822), Hölzel (1827). V češtině je nejstarší dílem práce Antonína Večeře z roku 1884, další práce (například Pacold, 1891 a jiné) měly menší význam. Večeřova práce je nejpodstatnější s ohledem na skutečnost, že se snažil popsat vše, co se nacházelo v dílně jeho doby. Bohužel však některá kování již v druhé polovině 19. století vyšla z módy, a tak zde je nalezení českých ekvivalentů obtížné. V písemných (účetních) pramenech se podrobnější terminologie nevyskytuje. Dnes používané názvosloví se od historické částečně liší, došlo i k posunutí významu. Značná část historických kování se nazývá dle místa svého původu.
Článek je rozdělen na části. V úvodu je shrnutí historické literatury a pramenů i školení zámečnických řemeslníků. Další část rozebírá kování umožňující otevírání oken i dveří, tj. různé typy závěsů včetně shrnutí jejich využití. Následuje kapitola shrnující kování umožňující uzavření oken a dveří, kam náleží především různé typy obrtlíků, přívor a rozvor. Podstatně rozsáhlejší je kapitola rozebírající zámky, které prošly velkým vývojem a zdokonalováním - od otevřených přes skříňové uzavřené po zapuštěné. Doplňkem jsou dvě menší stati o kováních ke zpevnění oken a dveří a dále kování zajišťující otevřenou polohu oken.
Klíčová slova: okno, dveře, závěsník, závěs, obrtlík, zástrčka, rozvora, přívora, zámek
Historical Terminology of Window and Door Hardware of Industrial Production
The contribution deals with Czech and German historical terminology of window and door hardware in Bohemia and Moravia up to the 19th century when industrial production replaced hand-made products. Specialised locksmith manuals were published in German beginning with the last third of the 18th century: Duhamel (1769), Zipper (1801-1822), Hölzel (1827); the Czech manuals were published after 1884 (Večeř). Present-day terminology partially differs from the historical one and the meaning also shifted. The hardware types were primarily named after their place of origin. The article deals with the window and door hardware that enabled opening (hinges) and closing (swivels, locks, and other hardware). The division of the above-stated hardware types is emphasised as well as their naming used by workshop artisans during the second half of the 18th century and the 19th century.
Keywords: Window, door, hinge, swivel, latch, two-point latch, lock
Zveřejněno: 15. prosinec 2019 Zobrazit citaci
Reference
- M. Ebel, Terminologie okenních a dveřních kování ve střední Evropě 18. a 19. století, in: Svorník 2, 2004, s. 217-238.
- M. Báčová a kol., Obnova okenních výplní a výkladců. Praha: NPÚ 2010.
- T. Hölzel, Neuestes Schlosserbuch oder gründliche Darstellung ind Beschreibung der neuesten und vorzüglichsten fertigen Schlosser-Arbeiten. Praha 1827 (1. vydání); Praha 1835 (2. vydání).
- H-L. Duhamel du Monceau, Die Schlösserkunst, in: D. G. Schreber ed., Schauplatz der Künste und Handwerke. Leipzig - Konigsberg 1769, s. 85-490.
- J. Zipper, Theoretisch-praktische Anweisung zu Schlosserarbeiten nebst den dazu gehörigen Zeichnungen und Rissen. Leipzig s.d. (1801).
- J. Zipper, Anweisung zu Schlossarbeiten. Augsburg - Leipzig s.d. (1804).
- I. Ebelová, Renwersův vzorník okenních a dveřních kování z roku 1794, in: Svorník 2, 2004, s. 211-216.
- F. A. Reimann, Der Schlossermeister oder theoretisch-praktisches Handbuch der Schlosserkunst. Weimar 1841.
- J. J. Prechtl, Technologische Encyklopädie oder alfabetische Handbuch, sv. 12. Röhren - Schlösser. Stuttgart 1842.
- J. Storck - G. Gugitz - F. Paulik, Die Thür- und Fenster-Verschlüsse nach ihrer technischer Entwicklung in den verschiedenen Ländern bis auf die neueste Zeit nach ihrer technischen Entwicklung in den verschiedenen Ländern bis auf die neueste Zeit aus der Nachlasse des Professors Aug. von Siccardsburg. Wien 1876.
- J. P. Joendl, Poučení o stavitelství pozemním. Praha 1840.
- A. O. F. Večeř, Zámečnictví. Příruční kniha pro zámečníky stavební a umělecké, strojníky, továrníky nástrojů, náčiní a strojů jejich. 1. díl: práce zámečnické. Praha 1884.
- M. Oehm, Zámečnictví, příruční kniha pro zámečníky stavební, umělecké i všech jiných odvětví. Praha 1901.
- F. Titscher, Die Baukunde mit besonderer Berücksichtigung des Hochbaues und der einschlägigen Baugewerbe. Wien 1918.
- J. Pacold, Konstrukce pozemního stavitelství II. Praha 1891.
Tento článek je publikován v režimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0), která umožňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.